Итоги "Недели китайского языка" на восточном факультете БГУ 18-29 марта 2013 г.
Кафедрой филологии стран Дальнего Востока ВФ БГУ были проведены следующие конкурсы в рамках "Недели китайского языка" среди студентов всех курсов восточного факультета, изучающих китайский язык как основной, и как второй восточный язык:
1. Олимпиада по китайскому языку. Олимпиада проводилась в 2 тура: победителям первого тура (письменный тест) предлагалось поучаствовать в конкурсе устных выступлений. Места распределились следующим образом:
1 курс, основной восточный язык:
I место: Шойдокова Адиса, гр. 10421 (1 курс, китайско-корейская филология)
II место: Ракшаева Дарья, гр. 10120 (1 курс, история Китая и Кореи), Кузьмина Екатерина, гр. 10521 (1 курс, экономика Китая и Кореи).
III место: Цой Карина, гр. 10521 (1 курс, экономика Китая и Кореи), Гиндуллина Римма, 10424 (1 курс, китайско-корейская филология).
2 курс, второй восточный язык:
I место: Цыренова Хэшэгма, гр. 10412 (2 курс, корейско-китайская филология)
II место: Тунжинова Оксана, гр. 10210 (2 курс, монгольско-китайская филология)
III место: Найданова Эржена, гр. 10415 (2 курс, корейско-китайская филология)
Второй год обучения:
I место: Доржиева Оюна, гр. 10411 (2 курс, китайско-японская филология)
II место: Очирова Саяна, гр. 10510 (2 курс, экономика Китая и Кореи)
III место: Дамбаева Эржена, гр. 10411 (2 курс, китайско-японская филология),
Дамдинова Ирина, гр. 10510 (2 курс, экономика Китая и Кореи).
Лучшим студентом среди изучающих китайский язык, как второй восточный язык, стала Будаева Арюна, гр. 10403 (3 курс, японско-китайская филология).
Третий год обучения:
I место: Хабаева Ольга, гр. 10600 (3 курс, регионоведение Китая)
II место: Петрова Полина, гр. 10401 (3 курс, китайско-корейская филология)
III место: Балданова Раджана, гр. 10100 (3 курс, история Китая и Японии)
2. Конкурс каллиграфии: под диктовку китайских преподавателей нужно было записать отрывок из текста. Проверялось не только знание иероглифики, но и каллиграфические навыки. В конкурсе победили:
Среди студентов первого года обучения:
I место: Абаева Анна, гр. 10412 (2 курс, корейско-китайская филология)
II место: Таряшинова Мария, гр. 10412 (2 курс, корейско-китайская филология)
III место: Ракшаева Дарья, гр. 10120 (1 курс, история Китая и Кореи)
Среди студентов второго года обучения:
I место: Доржиева Оюна, гр. 10411 (2 курс, китайско-японская филология)
Среди студентов третьего года обучения:
I место: Еронова Анастасия, гр. 10401 (3 курс, китайско-корейская филология)
3. Конкурс устных выступлений среди студентов выпускных курсов. Тема устного выступления: «旅游» - ребята рассказывали о том, где они путешествовали или о том, куда еще они мечтают поехать. Все они приготовили видеопрезентации, сопровождающие их устные рассказы. Победителями стали:
I место: Хабинова Юлия, гр. 10481 (5 курс, китайско-японская филология)
II место: Бессонов Вадим, гр. 10690 (4 курс, регионоведение Китая)
III место: Базарова Алина, гр. 10590 (4 курс, экономика Китая и Монголии)
IV место: Балданова Туяна, гр. 10590 (4 курс, экономика Китая и Монголии)
V место: Сыренов Тамир, гр. 10590 (4 курс, экономика Китая и Монголии)
4. Конкурс переводов. Здесь необходимо было в течение часа перевести художественный, деловой или общественно- политический текст. В конкурсах победили:
Среди студентов второго года обучения:
В номинации "Перевод художественного текста" победила:
Дамбаева Эржена, гр. 10411 (2 курс, китайско-корейская филология)
Среди студентов третьего года обучения:
В номинации "Перевод художественного текста" победили:
I место: Хабаева Ольга, гр. 10600 (3 курс, регионоведение Китая)
II место: Петрова Полина, гр. 10401 (3 курс, китайско-корейская филология)
III место: Хабеева Анна, гр. 10600 (3 курс, регионоведение Китая)
В номинации "Перевод делового текста" победили:
I место: Иванов Баир, гр. 10600 (3 курс, регионоведение Китая)
II место: Шашков Максим, гр. 10600 (3 курс, регионоведение Китая)
III место: Доржиева Надмитцу, гр. 10401 (3 курс, китайско-корейская филология)
В номинации "Перевод общественно-политического текста" победили:
I место: Очирова Аюна, гр. 10401 (3 курс, китайско-корейская филология)
II место: Батуева Туяна, гр. 10600 (3 курс, регионоведение Китая)
III место: Эрдынеева Марина, гр. 10600 (3 курс, регионоведение Китая)
5. Брейн-ринг. Студенты отвечали на вопросы по культуре, географии, истории и другие вопросы, касающиеся страноведения КНР. Команды-победители:
I место «Неистовая пятёрка» гр. 10411, 10612 (2 курс, китайско-корейская филология, регионоведение Китая)
Дамбаева Эржена
Доржиева Оюна
Ешеева Дари
Суходаева Нина
Цындескина Саяна
II место «韩国美女» гр.10412 (2 курс, корейско-китайская филология)
Бадеева Саяна
Деликова Светлана
Кострова Вера
Петрова Агата
Таряшинова Мария
III место "Региональная история" гр.10120, 10621 (1 курс, история Китая и Кореи, регионоведение Китая)
Аев Владислав
Вяткина Ульяна
Очиров Цырен
Ракшаева Дарья
Трубачёва Нина
6. Кульминацией Недели китайского языка стал конкурс творческих номеров. Ребята спели китайские песни соло и дуэтом, подготовили сценки по мотивам известных сказок: "Колобок", "Волк и пятеро козлят", "Почти". Победителями и призерами в разных номинациях стали следующие номера:
I место: Сценка "КолобоК", гр. 10414 (2 курс, китайско-японская филология)
II место: Сценка "Волк и пятеро козлят", гр. 10690 (4 курс, региноведение Китая)
III место: Сценка «差不多», гр. 10401 (3 курс, китайско-японская филология)
Победители в номинациях:
"Лучший вокал":
Песня «一个人的寂寞两个人的错», Иванов Баир, гр. 10600 (3 курс, региноведение Китая)
"Оригинальность":
Песня «对不起», гр. 10611, 10612 (2 курс, региноведение Китая)
"Лучший дуэт":
Песня из к/ф «神话», Дамдинов Бато и Цыренова Хэшэгма, гр. 10412, 10415 (2 курс, корейско-китайская филология)
"Лучший дебют":
Песня «月亮代表我的心», Куклина Эржен и Дыбкова Анна, гр. 10120 (1 курс, история Китая и Кореи)
"Романтичность":
Песня «小酒窝», Дамбаева Эржена, гр. 10411 (2 курс, китайско-японская филология)
"Лиричность":
Песня «生活在地下», Урлэг, гр. 10210 (2 курс, монгольско-китайская филология)
Поздравляем победителей, благодарим всех участников и желаем дальнейших творческих успехов!!!
Выражаем благодарность Институту Конфуция БГУ за спонсорскую помощь.